Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Welgelukzalig is hij, die den God Jakobs tot zijn Hulp heeft, wiens verwachting op den HEERE, zijn God is; |
| WLC | אַשְׁרֵ֗י שֶׁ֤אֵ֣ל יַעֲקֹ֣ב בְּעֶזְרֹ֑ו בְרֹ֗ו עַל־יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ |
| Trans. | ’ašərê še’ēl ya‘ăqōḇ bə‘ezərwō śiḇərwō ‘al-JHWH ’ĕlōhāyw: |
| AC | ה אשרי--שאל יעקב בעזרו שברו על-יהוה אלהיו |
| ASV | Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God: |
| BE | Happy is the man who has the God of Jacob for his help, whose hope is in the Lord his God: |
| Darby | Blessed is he who hath the ùGod of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God, |
| ELB05 | Glückselig der, dessen Hilfe der Gott Jakobs, dessen Hoffnung auf Jehova, seinen Gott, ist! |
| LSG | Heureux celui qui a pour secours le Dieu de Jacob, Qui met son espoir en l'Eternel, son Dieu! |
| Sch | Wohl dem, des Hilfe der Gott Jakobs ist, des Hoffnung steht auf dem HERRN, seinem Gott! |
| Web | Happy is he that hath the God of Jacob for his help, whose hope is in the LORD his God: |
